The most likely reason why you would like to top up your NATCoins account is that you want to renew your membership using your NATCoins but you don’t have quite the full amount.
In that case, you top up the remaining amount here and then transfer the full membership renewal amount to Centralbank as described here:
https://thailandnaturist.com/natcoins/